Study Sessions: FIELD STORIES, guest/convidada Nefertiti Charlene Altán | em português | in English

jumatatu m. poe conversa com artista e ativista Nefertiti Charlene Altán numa sessão do imaginar radical. o que e o como de “para onde iremos a partir daqui?”

jumatatu m. poe and artist & activist Nefertiti Charlene Altán engage in a session of radical imagining. the what’s and how’s of “where do we go from here?”

Nefertiti Charlene Altan é. afro-indígena. queer. feminista. ativista. artista do corpo. percussionista. produtor cultural. curador. educador. intérprete. De raízes guatemaltecas, crescidas na Bay Area, Califórnia, morando em Salvador, Bahia desde 2013, concluindo o programa de certificação técnica em dança pela Fundação Cultural da Bahia em 2016. Ela passou os últimos 15 anos pesquisando, participando, compartilhando e criando ambos música contemporânea e folclórica e trabalho performático com grupos e artistas dos EUA, México, Canadá, Haiti, Venezuela, Colômbia e Brasil. É artista fundadora / produtora / curadora do Deslimites Mediações Artísticas, coletivo que faz a ponte entre a dança contemporânea e outras mídias em espaços não convencionais dentro de um quadro feminista e anti-racista, inaugurando o espaço cultural independente Casa Rosada em 2018. É uma alárìnjó (iorubá para “aquele que dança e canta enquanto caminha) na primeira peça de instalação de teatro musical brasileiro original em ioruba, QUASEILHAS de Diego Pinheiro & faz parte do grupo de percussão atabaque afro-brasileiro Tamborá Ayó com Mestra Monica Millet.

Nefertiti Charlene Altan is. afro-indigenous. queer. feminist. activist. artista do corpo. percussionist. cultural producer. curator. educator. interpreter. Of Guatemalan roots raised in the Bay Area, California living in Salvador, Bahia since 2013, completing the technical certification program in dance from the Fundação Cultural da Bahia in 2016. She has spent the last 15 years researching, participating in, sharing and creating both contemporary and folk music and performance work with groups and artists from the USA, Mexico, Canada, Haiti, Venezuela, Colombia and Brazil. She is a founding artist/producer/curator of Deslimites Mediações Artísticas, a collective that bridges contemporary dance with other mediums in non-conventional spaces within a feminist & anti-racist framework, opening the independent cultural space Casa Rosada in 2018. She is an alárìnjó (Yoruba for “one who dances and sings while walking) in the first-ever original Brazilian musical theatre installation piece in Yoruba, Diego Pinheiro’s QUASEILHAS & is part of the all-female Afro-Brazilian atabaque percussion group Tamborá Ayó with Mestra Monica Millet.